Hans Pieper - Sprecher, Autor, Spiele- & Rätseldesigner

+49 162 42 77 534


Hans Pieper - Your EN-GER translator

About me:

Languages are my passion. I love working on projects that are not just a translation, but rather a creative localization to transport entire worlds, stories and puns from English to German.


As a passionate gamer I have a deep understanding of how video games work and how to get the best possible translation.

I started translating games in 2014 and localized over 20 games so far. I’m also a professional German voice actor and director.

I’m part of the Warlocs collective.

My translation services:

-Localization from English to German
-Translation reviews
-German voiceovers


Quotes from developers:


Thomas Hardwidge, Tall Story Games (Lucy Dreaming):

ellraiser, TNgineers (APICO):

Interested? Let's get in touch!


Discord: hanspieper

+49 16242 77 534